1.
I know who I am
I love who I am
I like what I do
I like how I do it
I like my mistakes
I like the way I learn
I like the pace with which I learn my mistakes
I don’t want to be anybody else but me
私は自分が誰なのかを知っている。
自分のことを愛している。
自分のしていることが好きだし、
そのやり方も好き。
自分の失敗も好きだし、
そこから学ぶ自分の姿も好き。
そして、その失敗から学ぶスピードさえも気に入っている。
私は自分以外の誰にもなりたくない。
大元はイギリス出身のメディアパーソナリティAmanda de Cadenet(アマンダ・デ・キャデネット)さんのようですが、いろんなSNSで取り上げられている言葉です。https://www.facebook.com/watch/?v=1600018223407760
2.
I am lucky
I take good care of myself
I place myself above commom sense
I care about others
I act altruistically
I actively assosiate with lucky people
I’m not quitting the game
I choose the risky path with dare
I always have dreams in the back of my mind
私は幸運に恵まれている。
自分を大切にすることを忘れない。
常識よりも、自分らしさを選ぶ。
人を思いやり、利他的に動く。
幸運な人たちと、積極的につながる。
私は、人生のゲームを降りない。
あえてリスクのある道を、勇気をもって選ぶ。
心の奥には、いつも夢が生きている。
こちらは中野信子さんの著書『科学がつきとめた運のいい人』の目次のなかで
私が気に入ったものを英語に訳したものです。
みなさんがお気に入りのaffirmationsを作る参考にしてもらえたら
うれしいです❤️
コメント